とおの屋 要
オーベルジュ
遠野の料理人 / 醸造家の佐々木要太郎さんが経営するオーベルジュ、「とおの屋 要」のwebサイトリニューアル。海外進出がいよいよ本格化する中で、きちんとした情報拠点をつくろうと始まった本プロジェクト。要太郎さんの「時を食す」という世界観や芸術性、海外の方が求める視点・情報など、遠野在住のレナータ・ピアッツァ氏と具現化しました。
tonoya-yo.com
-------------------------------------------
クライアント：とおの屋 要
企画/プロデュース：富川岳
プランニング：Renata Piazza
デザイン/構築：trunk.inc
翻訳：John Townsend
カメラマン：下平桃子
2017.5.29
WEBサイトだけでなく、自らブログで要を紹介する記事を執筆。
新しい従業員採用のサポートをした。
映像制作 をしました（2019.1.19 ）
日本語版の完成に合わせ、要の代名詞でもある一級品のどぶろくができるまでの過程を、2年をかけて四季を通じて撮影し、それをWEBサイトに埋め込みました。